Mexico City Challenger Muži Čtyřhry 2023 pavouk, rozlosování, výsledky zápasů