WTA Guadalajara Čtyřhry 2023 pavouk, rozlosování, výsledky zápasů